Andrea Dami & Sergio Traquandi

From 09-07-2006 To 10-07-2006

Andrea DamiComunicato Stampa
ANDREA DAMI: VINCI
JULY 9TH 2004


Leonardo: The Lake that Never Was Five hundred years after ser Piero Da Vinci, Leonardo’s father’s death, the Museo Ideale of Vinci wished to commemorate this particular day by embarking on a journey traversing Leonardo’s land, following the great master’s path. The information I had received from the museum Director Alessandro Vezzosi, was fragmented and I confess that I found this trait appealing and intriguing… The idea of the lake conceived by Leonardo fomented both my curiosity and my imagination so that Vezzosi’s idea of setting off to search for a place, a location, coincided with the idea of a ‘broad endeavour’, of interacting with the physical reality of Vinci and leaving new traces, though ethereal and mental, that would add them selves to those of the great master. Creating a sense of expectation was vital to instigating the desire to engage in this expedition, on a day of the month of July, following the past and future leaving new tracks as we proceeded even if ours were invisible lust like the lake. Vinci was to host the unexpected, akin to a dream... The journey then began again far the “lake of Vinci”, the Absent Lake. Yes, because in 1503 Leonardo was thinking of creating a lake at Vinci, situated on his family’s land... Vezzosi guided me through the discovery of the church of San Lorenzo in Arniano through the thick wild grass and ivy... It was from here, from this view that Leonardo conceived the idea of his lake, it is from up here that three of the two gorges that were to act as reservoirs for the lake, are clearly visible... My artistic contribution was to “take place” in front of the wall of that ancient church: a sculpture hanging in that atmosphere charged with new expectancy. The Absent Lake is a light sculpture, with silvery chains that evoke water. The bronze signs-signals that trace the border of the lake jangling against one another are to produce sudden, unexpected yet delicate sounds producing a richly positive and peaceful atmosphere. And in the midst of all this, white clouds shall continue to mirror back and forth into and from the square shape that constitutes the base of the composition. Exerted from the catalog, IL LAGO CHE NON C’è, Andrea Dami, 2004

Sergio Traquandi

Coinciding with the exhibition by Andrea Dami, the sculptor Sergio Traquandi presents a project based on the drawing by Leonardo da Vinci from the Codice Atlantico f. 263 r.

The artist says, “The foundation of the idea is based on the drawing that Leonardo da Vinci made to illustrate an exercise in geometric perspective, Codice Atlantico f.263.r. The figure drawn by Leonardo appears rather proportionate in volume and surface area, but with a closer study, the relationships between positive and negative, and the occupation of the area are absolutely perfect.” 

From this drawing, Sergio Trarquandi has realized the fountain-cube which is found in the SACI garden, and is the work with which he won the design competition announced by the university in the Fall of 2001.

I have drawn the cube for years; I proposed it frequently as an exercise for my students at the end of the course; I laser-cut the cube from plexi-glass. Therefore, I thought I knew it well and how to appreciate its qualities of elegance and simplicity.  Later when I had to effectively calculate the surfaces to construct it from steel, like a miracle, the pieces of sheet  consisted of an extraordinary perfection, creating an ideal surface perfectly symmetrical.

When the coincidences are numerous, one cannot justify the chance as an explanation and this is when I began to suspect there are more coincidences that I still didn’t know about! And then I tried to look at the cube with new eyes, in aspects that I hadn’t yet confronted, as I had seen it for the first time again, making hypothesis, trials, and conjectures. It became a game, a challenge that blooms every time and one that I propose to my friends as well, and the results are there, sometimes they arrive by chance and other times they conceal themselves, but they are there and every time they amaze me more than ever! Without disturbing mystery, magic, exotericism, here is what I discovered of the perfect formal elegance of a genius.  You can play too!   Sergio Traquandi, 2006

 
ANDREA DAMI: VINCI, 9 LUGLIO 2004

A cinquecento anni dalla morte di ser Piero da Vinci, padre ai Leonardo, il Museo Ideale di Vinci ha voluto ricordare questa data con un viaggio “nella terra di Leonardo”, sulle tracce del grande artista. Le informazioni che avevo avuto dal direttore Alessandro Vezzosi erano frammentarie e confesso che tuffo questo mi piaceva e mi incuriosiva…L’idea di lago, disegnata da Leonardo, suscitava la mia curiosità e anche la mia fantasia per cui il progetto di Vezzosi di fare un “viaggio” per trovare oggi quel luogo andava a coincidere con l’idea di un’”opera ampia”, perché sarebbe stato importante compiere anche un percorso nello spazio fisico di Vinci per lasciare nuovi segni, sebbene solo eterei e mentali, che sarebbero andati a sommarsi con quelli del grande maestro. Era importante creare un’aspettativa, il desiderio di compiere un “viaggio” in un giorno di luglio alla ricerca di un segno passato e futuro, attraverso un nuovo segno, il nostro, anche se invisibile come quel lago. A Vinci doveva accadere l’inatteso, quasi un sogno... Il viaggio sarebbe poi ripreso per il “Lago di Vinci”, il Lago che non c’è. Sì, perché Leonardo nel 1503 pensò di realizzare un lago a Vinci, nelle proprietà di famiglia. Alessandro Vezzosi un pomeriggio di una bella giornata di sole mi portò a vedere il lago. ..Vezzosi mi faceva scoprire tra l’erba e l’edera la chiesa di S. Lorenzo in Arniano…Proprio da qui Leonardo pensò al suo lago…Davanti ai muro di quell’antica chiesa doveva “avvenire” il mio contributo artistico: una scultura sospesa in quell’atmosfera carica di nuove attese. Così misi via i bozzetti segnati da coordinate geografiche, bassorilievi quadriformi e numeri a rilievo che ricordavano il luogo di quel possibile lago. Il Lago che non c’è è una scultura leggera, con catenelle argentee evocanti l’acqua, mentre i segni-segnali di bronzo, che delimitano i contorni dei lago, toccandosi tra loro provocano suoni inaspettati quanto delicati, creando un’atmosfera carica di positività, di quiete, mentre le nuvole bianche continuano a specchiarsi nello spazio quadrato, il basamento dell’opera. Dal catalogo IL LAGO CHE NON C’è, Andrea Dami, 2004 

Sergio Traquandi

In concomitanza con la mostra di Andrea Dami, lo scultore Sergio Traquandi presenta un progetto basato sul disegno di Leonardo da Vinci Codice Atlantico f. 263 r. Dice l’artista: “L'idea fondante del progetto si basa su un disegno che Leonardo da Vinci fece per illustrare un esercizio di geometria prospettica, Codice Atlantico f.263.r. La figura disegnata da Leonardo appare piuttosto proporzionata nei volumi e nelle superfici, ma ad uno studio più attento i rapporti tra pieni e vuoti e l'occupazione delle aree sono addirittura perfetti.” Da questo disegno Sergio Traquandi ha realizzato la fontana-cubo che si trova nel giardino della SACI, opera con la quale egli ha vinto il concorso di idee bandito dall’ateneo USA nell’autunno 2001.

SACI Gallery
Palazzo dei Cartelloni
Via Sant'Antonino, 11
Firenze, Italy
T 055 289 948


Open Monday - Friday, 9am - 7pm
Saturday & Sunday 1pm-7pm

Admission is free

Email the SACI Gallery